1 00:00:41,875 --> 00:00:42,942 Lequel est-ce ? 2 00:00:44,177 --> 00:00:47,480 Ne me tourmente plus, Mijeong. 3 00:00:47,781 --> 00:00:49,516 Quelle fille est à moi ? 4 00:00:50,016 --> 00:00:51,051 Lequel est-ce ? 5 00:00:51,684 --> 00:00:54,387 Lequel est le mien ? Qui est ma fille ? 6 00:00:55,388 --> 00:00:56,456 C'est Jian ! 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,231 Est-ce Jian ? 8 00:01:14,741 --> 00:01:15,875 Est-ce... 9 00:01:18,545 --> 00:01:19,546 vraiment elle ? 10 00:01:24,317 --> 00:01:25,452 Pourquoi n'as-tu pas... 11 00:01:26,753 --> 00:01:28,254 le signaler ? 12 00:01:31,424 --> 00:01:33,393 Pourquoi as-tu emmené Eunseok ? 13 00:01:33,726 --> 00:01:37,464 Ses photos étaient dans tous les journaux et à la télévision dans tout le pays. 14 00:01:37,530 --> 00:01:40,433 Je pensais qu'elle était abandonnée ! 15 00:01:48,708 --> 00:01:50,677 J'ai toujours voulu une fille. 16 00:01:52,278 --> 00:01:55,482 J'étais si heureux d'avoir pas seulement un, mais deux. 17 00:01:59,619 --> 00:02:01,120 Jetons un coup d'oeil ici. 18 00:02:01,187 --> 00:02:02,755 -Ces épingles à cheveux sont mignonnes. -Celui-ci. 19 00:02:03,490 --> 00:02:04,724 Ils sont si mignons. 20 00:02:04,991 --> 00:02:06,893 Lequel voudrais-tu, Jian ? Celui-ci? 21 00:02:06,960 --> 00:02:10,763 D'accord. Obtenez ces deux-là alors. C'est mignon aussi. 22 00:02:12,065 --> 00:02:14,400 - Et celui-ci ? -Oh non! 23 00:02:20,440 --> 00:02:22,375 Je l'ai perdue. C'était de ma faute. 24 00:02:37,023 --> 00:02:39,125 Sur le chemin du retour après l'avoir enterrée, 25 00:02:40,860 --> 00:02:42,929 J'ai vu un enfant qui pleurait. 26 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Oh cher. 27 00:02:52,272 --> 00:02:55,175 C'était comme ma fille était revenu à la vie. 28 00:02:56,376 --> 00:02:57,944 Nous l'avons trouvée... 29 00:02:59,312 --> 00:03:01,581 sorti de nulle part. Nous pensions vraiment... 30 00:03:02,582 --> 00:03:04,284 elle a été abandonnée. 31 00:03:05,585 --> 00:03:08,521 J'ai demandé à la police tout rapport d'enfant disparu, 32 00:03:08,655 --> 00:03:10,256 mais ils ont dit non. 33 00:03:10,990 --> 00:03:14,360 Ils étaient très semblables en hauteur et en apparence. 34 00:03:16,563 --> 00:03:17,830 Deux jours plus tard, 35 00:03:18,631 --> 00:03:21,134 nous l'avons emmenée à Dubaï avec nous. 36 00:03:22,735 --> 00:03:25,071 Je ne pouvais pas signaler sa mort. 37 00:03:26,739 --> 00:03:29,075 Nous y sommes restés environ trois ans et je suis revenu. 38 00:03:32,045 --> 00:03:35,915 J'ai découvert que deux jours après la disparition d'Eunseok, 39 00:03:36,649 --> 00:03:38,585 le vendredi 21 août 1992, 40 00:03:38,751 --> 00:03:41,020 toute la famille est partie pour Dubaï. 41 00:03:42,922 --> 00:03:44,557 Ce n'est qu'une excuse. 42 00:03:45,191 --> 00:03:48,394 Eunseok ne peut pas remplacer votre fille décédée. 43 00:03:48,695 --> 00:03:51,431 Comment oses-tu la considérer en remplacement ? 44 00:03:51,598 --> 00:03:52,966 Alors... 45 00:03:54,000 --> 00:03:56,369 pourquoi as-tu perdu ton enfant ? 46 00:03:57,804 --> 00:04:01,608 Comment est-elle arrivée là avec des piqûres d'insectes partout sur elle ? 47 00:04:01,741 --> 00:04:04,978 Je ne sais même pas combien de temps elle était là ou depuis combien de temps elle était affamée. 48 00:04:06,079 --> 00:04:07,413 Quand je l'ai retenue, 49 00:04:07,814 --> 00:04:10,483 elle m'a serré fort dans ses bras en tremblant. 50 00:04:11,317 --> 00:04:13,820 Elle s'est endormie après seulement quelques gorgées de thé. 51 00:04:15,321 --> 00:04:18,791 Pourquoi l'as-tu quittée au fond de la montagne comme ça ? 52 00:04:22,195 --> 00:04:25,198 Tu crois que je l'ai laissée comme ça ? Quelqu'un l'a emmenée. 53 00:04:27,867 --> 00:04:28,868 D'ailleurs... 54 00:04:31,404 --> 00:04:33,273 comment savais-tu que c'était nous ? 55 00:04:40,713 --> 00:04:41,881 Veux-tu que je lui dise, 56 00:04:42,281 --> 00:04:43,549 ou tu veux lui dire ? 57 00:04:46,919 --> 00:04:47,754 Quoi? 58 00:04:47,920 --> 00:04:49,455 Eunseok sera choqué. 59 00:04:50,123 --> 00:04:52,225 Il vaudrait mieux que tu lui dises. 60 00:04:53,359 --> 00:04:54,727 Appelez mon enfant immédiatement. 61 00:04:56,195 --> 00:04:57,330 Mme Noh. 62 00:04:57,697 --> 00:04:59,966 Je dois voir mon Eunseok maintenant, 63 00:05:00,099 --> 00:05:01,701 alors appelle-la et dis-lui toi-même. 64 00:05:03,436 --> 00:05:06,272 Ou tu veux que je le fasse à ma place ? 65 00:05:16,516 --> 00:05:17,450 Qui était-ce ? 66 00:05:18,117 --> 00:05:19,752 C'était elle. 67 00:05:26,025 --> 00:05:27,393 Je le savais. 68 00:05:27,794 --> 00:05:29,028 Où vas-tu maintenant ? 69 00:05:29,495 --> 00:05:31,164 Je dois aller voir Eunseok. 70 00:05:46,679 --> 00:05:48,648 Je ne pouvais même pas tirer la chasse d'eau. 71 00:05:48,715 --> 00:05:50,483 J'ai retenu mon souffle en venant ici. 72 00:05:52,051 --> 00:05:54,721 Je n'en avais aucune idée pendant tout ce temps. 73 00:05:55,655 --> 00:05:58,024 Comment as-tu pu me cacher ce secret ? 74 00:05:58,091 --> 00:06:03,763 Hé, je t'ai seulement facturé la moitié du loyer de cette maison. 75 00:06:03,863 --> 00:06:06,499 Que faites-vous ici? 76 00:06:08,634 --> 00:06:10,970 Oh, mon Dieu. Vous êtes complètement sous le choc. 77 00:06:11,838 --> 00:06:15,575 Je parie que tu l'es. Bien sûr... 78 00:06:16,242 --> 00:06:18,945 Au fait, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 79 00:06:19,312 --> 00:06:21,848 Elle a dit qu'elle emmènerait Jian avec elle et vous ne pouvez rien faire. 80 00:06:21,948 --> 00:06:24,584 Non, attends. Tu devrais la laisser l'emmener. 81 00:06:24,817 --> 00:06:26,552 C'est la société Haesung. 82 00:06:27,153 --> 00:06:30,490 Mon Dieu. Jian avait des parents si riches, 83 00:06:30,690 --> 00:06:33,025 et elle a tellement souffert en vivant ici. 84 00:06:33,259 --> 00:06:35,862 -S'il te plaît, arrête. -Mon Dieu. 85 00:06:37,029 --> 00:06:39,065 Alors qu'en est-il de Taesu ? 86 00:06:39,699 --> 00:06:42,201 -Taesu ? -Votre mari. 87 00:06:43,002 --> 00:06:46,172 Il a élevé Jian sans le montrer du tout. 88 00:06:46,239 --> 00:06:48,875 Tu ne te souciais que de Jisu, alors il s'est occupé de Jian. 89 00:06:48,941 --> 00:06:52,345 - Il a dû se sentir mal. -S'il te plaît, arrête. S'il te plaît! 90 00:06:56,382 --> 00:06:57,950 S'il vous plaît, arrêtez-vous et partez. 91 00:06:59,152 --> 00:07:00,486 Je veux être seul. 92 00:07:00,753 --> 00:07:03,189 Il faut penser à ce que tu vas faire. 93 00:07:03,623 --> 00:07:04,690 Je suis... 94 00:07:06,159 --> 00:07:07,226 hors de mon esprit. 95 00:07:08,227 --> 00:07:11,564 Je n'ai même pas l'énergie de parler. S'il te plaît. 96 00:07:20,206 --> 00:07:22,508 Le pain est meilleur pendant une pause. 97 00:07:22,608 --> 00:07:24,210 Tu dois être heureux. 98 00:07:24,277 --> 00:07:25,978 D'autres endroits donnent mieux que ça. 99 00:07:26,045 --> 00:07:29,182 Jian a dit qu'elle trouverait un emploi à temps partiel. 100 00:07:29,949 --> 00:07:31,884 Elle n'écoutera pas, que veux-tu que je fasse ? 101 00:07:32,185 --> 00:07:34,220 Alors pourquoi tu ne lui dis pas toi-même ? 102 00:07:36,055 --> 00:07:37,690 Que fais-tu? 103 00:07:41,794 --> 00:07:46,299 DÉPÔT Référencement TAESU 104 00:07:48,868 --> 00:07:50,703 -Hé, M. Jeong. -Quoi? 105 00:07:50,770 --> 00:07:53,806 Puis-je emprunter ton téléphone ? J'ai laissé le mien à la maison. 106 00:07:53,906 --> 00:07:55,741 Tu dois manger ça aujourd'hui. 107 00:07:55,842 --> 00:07:57,343 -Merci. Au revoir. -Au revoir. 108 00:08:01,247 --> 00:08:02,949 16h40 109 00:08:04,250 --> 00:08:06,719 Je suis sûr de lui avoir donné le bon numéro. 110 00:08:12,024 --> 00:08:13,793 Voici mon numéro. 111 00:08:23,870 --> 00:08:24,904 Attendez. 112 00:08:32,078 --> 00:08:33,212 Bonjour? 113 00:08:36,749 --> 00:08:38,117 Bonjour? 114 00:08:38,518 --> 00:08:41,921 N'est-ce pas le téléphone de Jisu ? 115 00:08:44,490 --> 00:08:47,226 C'est. C'est elle. 116 00:08:47,860 --> 00:08:50,630 Bonté, Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 117 00:08:51,130 --> 00:08:51,964 Papa? 118 00:08:52,231 --> 00:08:54,500 Je t'appelle sur le téléphone de quelqu'un d'autre. 119 00:08:54,600 --> 00:08:55,835 Alors répondez vite à mes questions. 120 00:08:56,068 --> 00:08:58,971 Où est le restaurant de poulet frit Jian travaille chez ? 121 00:09:00,640 --> 00:09:01,507 C'est à Yeouido ? 122 00:09:04,644 --> 00:09:06,546 C'est mon téléphone. 123 00:09:08,281 --> 00:09:11,484 Pourquoi as-tu l'air si déprimé ? Préparez-vous à rentrer chez vous. 124 00:09:11,884 --> 00:09:15,488 J'ai donné mon numéro à ce type, mais il ne m'appelle pas. 125 00:09:15,588 --> 00:09:18,357 Le gars du vélo ne t'aime pas, Jisu. 126 00:09:19,392 --> 00:09:20,693 Comment l'avez-vous connu ? 127 00:09:21,160 --> 00:09:22,495 Vous l'avez poursuivi à plusieurs reprises. 128 00:09:25,131 --> 00:09:26,499 C'est comme ça que tu le savais. 129 00:09:28,634 --> 00:09:30,169 As-tu dit qu'il ne m'aime pas ? 130 00:09:30,736 --> 00:09:33,539 Il n'aura peut-être tout simplement pas le temps de m'appeler... s'il est vraiment occupé. 131 00:09:34,407 --> 00:09:37,543 Ou il pourrait se sentir timide et... 132 00:09:37,610 --> 00:09:40,479 Les gars ne tardent pas quand ils veulent appeler les dames, 133 00:09:40,613 --> 00:09:42,581 s'il a un soupçon d'intérêt. 134 00:09:42,915 --> 00:09:44,150 Vraiment? 135 00:09:44,216 --> 00:09:47,320 Il ne vous appellera jamais. N'attendez pas son appel. 136 00:09:47,386 --> 00:09:49,422 Comment tu sais ça ? 137 00:09:50,222 --> 00:09:53,059 Concluez les choses. Nettoyez-le. Nettoyer la devanture du magasin. 138 00:09:54,260 --> 00:09:55,194 D'accord. 139 00:10:00,166 --> 00:10:02,868 S'il ne m'appelle pas, Je n'aurai pas d'autre chance. 140 00:10:05,938 --> 00:10:09,208 S'il n'y avait pas Jian, Je lui aurais avoué. 141 00:10:22,588 --> 00:10:26,192 Patron, si vous continuez comme ça, vous allez ruiner votre entreprise. 142 00:10:26,625 --> 00:10:29,395 Soyez amical. Dites « Bienvenue » et « Au revoir ». 143 00:10:29,528 --> 00:10:30,696 C'est juste une donnée. 144 00:10:33,332 --> 00:10:34,800 Essayez-le maintenant. Il n'y a personne ici. 145 00:10:36,369 --> 00:10:38,037 Puisqu'il n'y a pas de clients, 146 00:10:38,270 --> 00:10:40,006 je ne peux pas te parler avec désinvolture ? 147 00:10:40,806 --> 00:10:42,441 Pourquoi tu me parles avec désinvolture ? 148 00:10:43,676 --> 00:10:47,780 Oh, c'est vrai. La dame qui t'a donné son numéro, 149 00:10:48,080 --> 00:10:49,982 elle a encore traîné au café aujourd'hui. 150 00:10:50,483 --> 00:10:52,785 Cela ne me concerne pas du tout. 151 00:10:54,053 --> 00:10:56,122 Elle n'arrêtait pas de toucher son téléphone. 152 00:10:56,322 --> 00:10:57,823 Je pense qu'elle attendait ton appel. 153 00:11:00,593 --> 00:11:02,294 Voici mon numéro. 154 00:11:03,929 --> 00:11:04,997 Je suis désolé. 155 00:11:13,205 --> 00:11:15,474 SUPPRIMER 156 00:11:18,511 --> 00:11:20,780 Elle était plutôt jolie. 157 00:11:21,313 --> 00:11:22,515 Joli? 158 00:11:22,615 --> 00:11:24,283 Je déteste les filles qui ne sont pas franches. 159 00:11:24,417 --> 00:11:26,385 Tu sais combien de mois elle me surveille ? 160 00:11:26,585 --> 00:11:28,454 Vraiment? Ça fait des mois ? 161 00:11:28,687 --> 00:11:30,356 Elle s'est cachée partout pour me regarder. 162 00:11:30,489 --> 00:11:32,591 Elle m'a même couru après. Elle me frustre. 163 00:11:33,959 --> 00:11:35,528 Je me sens mal pour elle. 164 00:11:36,028 --> 00:11:37,096 Hé. 165 00:11:37,997 --> 00:11:39,965 Votre premier amour vous a-t-il appelé ? 166 00:11:42,668 --> 00:11:44,637 Non, elle ne l'a pas fait. Elle ne me répond pas. 167 00:11:45,071 --> 00:11:46,338 Son téléphone est éteint. 168 00:11:48,974 --> 00:11:51,811 Le numéro que vous avez composé est occupé sur un autre appel... 169 00:11:51,877 --> 00:11:52,845 Son téléphone est allumé. 170 00:11:53,212 --> 00:11:55,614 -Papa, qu'est-ce qu'il y a ? -Hé. 171 00:11:55,981 --> 00:11:59,351 Je suis à Séoul maintenant pour visiter le siège. 172 00:11:59,852 --> 00:12:01,854 Je suis à Yeouido. 173 00:12:02,121 --> 00:12:04,023 Dans quel restaurant travaillez-vous ? 174 00:12:04,290 --> 00:12:05,691 C'est aussi à Yeouido. 175 00:12:05,825 --> 00:12:07,793 Vraiment? C'est super. 176 00:12:07,860 --> 00:12:09,795 Alors, dînons ensemble. 177 00:12:10,963 --> 00:12:12,798 Eh bien... 178 00:12:12,865 --> 00:12:15,434 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Les commandes s’accumulent. 179 00:12:15,501 --> 00:12:17,069 Papa, je te rappelle. 180 00:12:17,236 --> 00:12:18,437 -Hé. -Je suis désolé. 181 00:12:18,571 --> 00:12:20,906 Un groupe de touristes chinois vient de commander. 182 00:12:20,973 --> 00:12:23,042 Trente poulets frits au total. Dépêchez-vous! 183 00:12:23,209 --> 00:12:24,610 D'accord. Je suis désolé. 184 00:12:24,677 --> 00:12:26,612 Attendez une minute. Laissez-moi voir. 185 00:12:27,079 --> 00:12:28,814 Qu'ai-je dit à propos de frire une deuxième fois ? 186 00:13:03,783 --> 00:13:05,417 Mère, tu rentres tôt. 187 00:13:06,318 --> 00:13:07,386 Pourquoi tu pars maintenant ? 188 00:13:08,621 --> 00:13:11,423 Le professeur a reporté ma leçon du matin. 189 00:13:13,092 --> 00:13:15,361 -Restez concentré et entraînez-vous. -D'accord. 190 00:13:17,229 --> 00:13:18,898 Bonne leçon. 191 00:13:28,374 --> 00:13:33,078 Pourquoi maman l'a-t-elle laissée conduire ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 192 00:13:36,215 --> 00:13:38,317 Je suppose que je devrais reporter mon voyage aujourd'hui. 193 00:13:38,817 --> 00:13:39,919 J'ai un mauvais pressentiment. 194 00:13:40,886 --> 00:13:41,921 Au revoir. 195 00:13:42,087 --> 00:13:42,922 Au revoir. 196 00:14:02,474 --> 00:14:03,943 -Monsieur. -Quoi? 197 00:14:04,376 --> 00:14:06,078 Combien coûtent ces avec mon rabais employé ? 198 00:14:06,212 --> 00:14:07,046 Bonté. 199 00:14:07,513 --> 00:14:10,316 Vous venez d'expliquer au client qu'ils sont les plus récents 200 00:14:10,382 --> 00:14:12,818 arrivée et difficile à acheter. Ne dis pas de bêtises. 201 00:14:12,885 --> 00:14:16,488 -La réduction pour les employés n'est pas possible. -Alors dois-je payer le prix fort ? 202 00:14:16,655 --> 00:14:19,358 Pourquoi le radin essaie-t-il de dépenser de l’argent ? 203 00:14:19,892 --> 00:14:22,228 Qu'est-ce que c'est? As-tu eu une petite amie ? 204 00:14:22,661 --> 00:14:26,298 Non, je ne sortirai pas avant J'accomplis ma mission. 205 00:14:26,365 --> 00:14:27,299 Peu importe. 206 00:14:28,467 --> 00:14:29,535 Ma sœur aînée... 207 00:14:31,203 --> 00:14:32,037 Vraiment ? 208 00:14:33,072 --> 00:14:34,340 Dans ce cas, 209 00:14:36,041 --> 00:14:38,444 vous pouvez utiliser votre rabais employé pour ceux-ci à la place. 210 00:14:38,510 --> 00:14:39,345 Qu'en penses-tu? 211 00:14:40,179 --> 00:14:41,046 Bien sûr. 212 00:15:22,488 --> 00:15:24,023 Videz cette pièce. 213 00:15:31,063 --> 00:15:31,997 -Yongmin. -Oui? 214 00:15:32,064 --> 00:15:33,265 -Aidez-la. -Bien sûr. 215 00:15:39,905 --> 00:15:42,141 DIRECTEUR GÉNÉRAL MIN 216 00:15:44,610 --> 00:15:45,711 Qu'est-ce que c'est ? 217 00:15:46,578 --> 00:15:49,548 Mme Noh te veut rentrer tôt aujourd'hui. 218 00:15:50,449 --> 00:15:52,951 Directeur général Min, tu ne sais pas où je suis maintenant ? 219 00:15:53,485 --> 00:15:55,854 Mme Noh a une affaire importante pour discuter. 220 00:15:56,322 --> 00:15:58,257 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi tu ne me le dis pas ? 221 00:15:59,758 --> 00:16:00,592 Moi? 222 00:16:02,361 --> 00:16:03,862 Elle t'a demandé de m'appeler. 223 00:16:03,996 --> 00:16:05,831 Cela n'implique-t-il pas tu as le droit de me le dire ? 224 00:16:06,365 --> 00:16:08,100 C'est une question très importante. 225 00:16:08,300 --> 00:16:09,935 Mes projets sont également importants. 226 00:16:10,903 --> 00:16:13,272 Je vais rester ici ce soir, donc on en discutera demain 227 00:16:13,672 --> 00:16:14,773 sur cette question importante. 228 00:16:18,544 --> 00:16:21,613 Je pensais que tu allais partir après le dîner. 229 00:16:21,947 --> 00:16:24,483 Je prévois de couper les mauvaises herbes sur les tombes de mes parents. 230 00:16:25,284 --> 00:16:26,151 Allons-y. 231 00:16:28,187 --> 00:16:30,322 Demain? Il revient demain ? 232 00:16:30,489 --> 00:16:32,691 Tu n'es pas allé à le service commémoratif de son oncle. 233 00:16:32,958 --> 00:16:34,460 Je pense qu'il est un peu contrarié. 234 00:16:35,661 --> 00:16:37,930 Je pense que ce serait mieux si tu l'appelais. 235 00:16:37,996 --> 00:16:38,998 Laissez-le tranquille. 236 00:16:44,937 --> 00:16:45,871 Papa. 237 00:16:46,672 --> 00:16:48,340 Salut, Jian. 238 00:16:48,841 --> 00:16:50,409 Tu aurais dû attendre à l'intérieur. 239 00:16:50,476 --> 00:16:51,910 Hé, tu n'as pas faim ? 240 00:16:52,444 --> 00:16:54,713 Je venais souvent ici quand je dirigeais mon entreprise. 241 00:16:54,847 --> 00:16:55,848 C'est toujours là. 242 00:16:56,315 --> 00:16:58,017 La viande ici est la meilleure. 243 00:16:59,084 --> 00:17:02,421 Papa, tu n'as pas d'argent. Le bœuf coréen est cher. 244 00:17:03,155 --> 00:17:04,790 J'ai de l'argent. Ne t'inquiète pas. 245 00:17:05,024 --> 00:17:06,392 Entrons. Allez. 246 00:17:06,992 --> 00:17:08,027 Allons ailleurs. 247 00:17:08,260 --> 00:17:09,995 - Allons ailleurs. -Où? 248 00:17:15,968 --> 00:17:17,269 Vous avez perdu l'appétit ? 249 00:17:17,870 --> 00:17:20,406 Pourquoi tu ne peux pas manger ? 250 00:17:21,640 --> 00:17:23,142 Nous aurions dû prendre du bœuf coréen. 251 00:17:24,176 --> 00:17:25,944 Non, c'est aussi savoureux. 252 00:17:26,345 --> 00:17:28,280 Ils sont tous pareils une fois qu'ils sont dans mon ventre. 253 00:17:28,447 --> 00:17:30,082 Ils ne restent que dans ma bouche pendant dix secondes. 254 00:17:30,182 --> 00:17:31,650 Pourquoi payons-nous beaucoup plus pour cela ? 255 00:17:41,860 --> 00:17:44,329 Hé, ouvre la bouche. 256 00:17:45,197 --> 00:17:47,066 Donnez-le-moi. Je peux le manger tout seul. 257 00:17:57,142 --> 00:17:59,011 C'est tellement savoureux. 258 00:18:05,484 --> 00:18:08,987 J'ai appris par expérience que 259 00:18:09,354 --> 00:18:12,825 il y a un temps pour tout, 260 00:18:13,025 --> 00:18:14,827 et ce destin doit jouer un rôle. 261 00:18:16,428 --> 00:18:17,596 Je sais. 262 00:18:19,164 --> 00:18:21,266 Pensons juste... 263 00:18:21,567 --> 00:18:24,703 que ce n'est pas encore ton heure. 264 00:18:25,804 --> 00:18:26,972 Je vais. 265 00:18:27,172 --> 00:18:29,675 je ne suis pas le seul qui n'a pas trouvé de travail à temps plein. 266 00:18:31,376 --> 00:18:33,579 Et je te veux... 267 00:18:34,480 --> 00:18:36,148 quitter le travail à temps partiel. 268 00:18:36,448 --> 00:18:37,983 Faire un voyage quelque part avec cet argent. 269 00:18:42,588 --> 00:18:46,658 Il y a un dicton, "Faites du foin pendant que le soleil brille." 270 00:18:46,959 --> 00:18:48,694 C'est une bonne occasion de se ressourcer. 271 00:18:48,827 --> 00:18:51,597 Non, ça va. Vous n'avez pas d'argent pour ça. 272 00:18:51,997 --> 00:18:53,098 J'ai eu un bonus. 273 00:18:53,198 --> 00:18:55,400 Ta mère ne sait pas J'ai l'argent. Prends-le. 274 00:18:56,635 --> 00:18:57,703 Donne-le à maman. 275 00:18:58,804 --> 00:19:01,340 Je suis trop vieux pour recevoir de l'argent de toi. 276 00:19:01,673 --> 00:19:04,676 J'ai déjà commencé à me tenir debout debout depuis longtemps. 277 00:19:05,544 --> 00:19:06,445 Hé. 278 00:19:06,945 --> 00:19:10,516 Cela ne veut pas dire Je ne peux pas te donner de l'argent. 279 00:19:11,450 --> 00:19:14,052 Je vais juste accepter ton cœur. 280 00:19:18,690 --> 00:19:22,394 Maman serait bouleversée si elle savait nous avons mangé de la viande sans elle. 281 00:19:22,594 --> 00:19:23,862 C'est bien. 282 00:19:24,062 --> 00:19:27,466 Maman préfère l'argent à la viande, n'est-ce pas ? 283 00:19:31,136 --> 00:19:33,872 Je ne peux pas rentrer chez moi. Je devrais aller à Daejeon ce soir. 284 00:19:35,107 --> 00:19:39,678 -Ce soir? -Alors ne dis pas à maman que j'étais là. 285 00:19:40,312 --> 00:19:42,881 Elle serait contrariée si elle découvre que je n'ai rencontré que toi. 286 00:19:44,983 --> 00:19:46,118 Avez-vous... 287 00:19:46,685 --> 00:19:48,353 venir ici à cause de moi ? 288 00:19:52,057 --> 00:19:55,127 Pourquoi as-tu fait ça, gaspillant des tickets de bus ? 289 00:20:01,400 --> 00:20:02,668 D'ailleurs, 290 00:20:03,468 --> 00:20:05,504 pourquoi utilises-tu la forme honorifique ? 291 00:20:07,139 --> 00:20:07,973 Quoi? 292 00:20:09,007 --> 00:20:11,810 Depuis quand as-tu commencé en utilisant la forme honorifique ? 293 00:20:14,079 --> 00:20:17,382 C'est juste parce que je suis grand maintenant. 294 00:20:25,357 --> 00:20:29,261 Ayez-en encore. Tu devrais revenez tôt pour commencer votre travail plus tôt. 295 00:20:31,129 --> 00:20:32,497 Ne t'inquiète pas pour moi. 296 00:20:33,198 --> 00:20:35,267 Je vais prendre soin de moi. 297 00:20:40,138 --> 00:20:40,973 Ayez-en encore. 298 00:20:42,608 --> 00:20:45,043 D'accord. Mangeons. 299 00:20:51,316 --> 00:20:53,051 Papa, bon voyage. 300 00:20:53,151 --> 00:20:54,987 D'accord. Rentre chez toi. 301 00:20:55,120 --> 00:20:56,288 Je veux te voir partir. 302 00:20:59,157 --> 00:21:01,460 Assurez-vous de ne pas sauter de repas. 303 00:21:01,693 --> 00:21:04,029 Si vous voulez vous reposer du travail, dis-moi juste. 304 00:21:04,129 --> 00:21:04,997 J'ai de l'argent. 305 00:21:05,864 --> 00:21:06,698 D'accord. 306 00:21:10,535 --> 00:21:11,436 Je te verrai plus tard. 307 00:21:11,870 --> 00:21:12,871 Au revoir. 308 00:21:51,843 --> 00:21:53,178 Continue. 309 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 Au revoir. 310 00:22:34,586 --> 00:22:35,420 Jian ! 311 00:22:38,423 --> 00:22:40,392 Pourquoi m'attends-tu ? 312 00:22:40,492 --> 00:22:41,526 J'avais quelque chose à demander. 313 00:22:42,027 --> 00:22:43,528 Allons-y. Je vais t'acheter de la bière. 314 00:22:43,795 --> 00:22:45,464 C'est bon. Je vais rentrer à la maison. 315 00:22:45,797 --> 00:22:48,200 Tu ne veux pas de bière ? C'est sur moi. 316 00:22:48,600 --> 00:22:51,636 Économisez de l'argent, et aider maman avec les frais de subsistance. 317 00:22:52,371 --> 00:22:55,073 Plus tôt dans la journée, mon patron m'a dit que 318 00:22:55,140 --> 00:22:57,709 M. Seonu ne m'appelle pas parce qu'il me déteste. 319 00:22:57,809 --> 00:23:00,979 Nous ne sommes même pas sortis ensemble. Pourquoi me détesterait-il ? 320 00:23:01,446 --> 00:23:04,049 Peut-être qu'il te déteste ou peut-être pas. 321 00:23:04,383 --> 00:23:07,052 Hé, comment as-tu pu me dire ça ? 322 00:23:07,119 --> 00:23:09,020 S'il ne m'appelle pas, c'est fini. 323 00:23:09,254 --> 00:23:12,224 Je ne sais même pas où il est maintenant. 324 00:23:13,024 --> 00:23:14,760 Pourquoi tu ne le sais pas ? 325 00:23:15,794 --> 00:23:17,863 j'irai au café et demande où il est. 326 00:23:17,929 --> 00:23:18,797 Où est le café ? 327 00:23:19,464 --> 00:23:20,999 Pourquoi tu te fâches ? 328 00:23:21,166 --> 00:23:23,802 Je t'ai dit que j'irais demander 329 00:23:24,703 --> 00:23:27,873 où travaille M. Seonu. je te l'ai dit ! 330 00:23:29,641 --> 00:23:31,443 Alors, s'il vous plaît... 331 00:23:32,010 --> 00:23:34,279 tu ne peux pas attendre quelques jours ? 332 00:23:34,880 --> 00:23:36,681 Laisse-moi juste reprendre mon souffle. 333 00:23:36,982 --> 00:23:40,085 Donne-moi du temps pour me ressaisir, d'accord ? 334 00:23:40,852 --> 00:23:42,220 D'accord. 335 00:23:48,427 --> 00:23:51,530 - Elle est virée ? -Oui, elle est virée. 336 00:23:52,831 --> 00:23:55,801 Mon Dieu, c'est embarrassant. 337 00:23:56,668 --> 00:23:59,104 Tu as raison. Que devons-nous faire maintenant ? 338 00:24:00,272 --> 00:24:02,674 Qu'entendez-vous par « nous » ? 339 00:24:02,941 --> 00:24:05,443 Je suis la victime, et vous êtes la famille du délinquant. 340 00:24:05,710 --> 00:24:08,814 Si ma sœur le découvre J'ai fait semblant d'être elle, 341 00:24:08,880 --> 00:24:11,149 Je serai battu à mort par elle. 342 00:24:11,483 --> 00:24:13,919 Maintenant que nous sommes tous les deux impliqués dans tout cela, 343 00:24:14,052 --> 00:24:15,554 Je suppose que je peux dire « nous ». 344 00:24:16,688 --> 00:24:19,257 -C'est ça. -J'ai une idée. 345 00:24:19,357 --> 00:24:22,360 J'ai trouvé un travail. Je vous paierai après avoir été payé. 346 00:24:22,894 --> 00:24:25,664 Pensez-vous que votre sœur, qui t'aurait battu à mort, 347 00:24:25,897 --> 00:24:26,765 va-t-il laisser tomber ? 348 00:24:27,632 --> 00:24:29,568 Oh. Je ne pense pas. 349 00:24:29,768 --> 00:24:30,869 Ensuite, nous avons fini de parler. 350 00:24:32,037 --> 00:24:34,306 Je m'en occupe avec ta sœur. 351 00:24:35,273 --> 00:24:36,842 Tu devrais juste rester en dehors de ça. 352 00:24:37,542 --> 00:24:39,177 Comment allez-vous en prendre soin ? 353 00:24:42,247 --> 00:24:44,015 Je m'en occuperai comme un adulte. 354 00:24:44,749 --> 00:24:45,650 D'accord? 355 00:24:48,687 --> 00:24:50,555 Peut-être qu'il a dit qu'il ne lâcherait pas ça. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,363 Maman, c'est l'heure du drame. Que fais-tu? 357 00:24:59,464 --> 00:25:00,298 Maman! 358 00:25:01,333 --> 00:25:03,235 Quoi? Salut. 359 00:25:04,102 --> 00:25:05,303 Vous êtes rentrés ensemble à la maison. 360 00:25:06,004 --> 00:25:08,507 Oui. Nous nous sommes rencontrés sur le chemin du retour. As-tu sommeil ? 361 00:25:08,607 --> 00:25:09,808 -Oui. -Je suis à la maison. 362 00:25:09,875 --> 00:25:12,077 Jisu, va prendre une douche. 363 00:25:12,477 --> 00:25:14,613 -Jian, entre ici. -D'accord. 364 00:25:22,754 --> 00:25:23,955 Quel est le problème? 365 00:25:25,423 --> 00:25:26,725 Jian... 366 00:25:27,492 --> 00:25:31,162 je te veux quitter ton emploi à temps partiel demain. 367 00:25:32,163 --> 00:25:33,598 Quitter mon travail à temps partiel ? 368 00:25:33,999 --> 00:25:38,003 Tu passes toute la journée devant d'huile bouillante en été. 369 00:25:38,470 --> 00:25:41,273 Votre visage est rouge. 370 00:25:42,007 --> 00:25:44,276 C'est pourquoi l'argent est bon. 371 00:25:44,776 --> 00:25:46,278 Je veux que tu arrêtes de toute façon. 372 00:25:49,581 --> 00:25:52,250 Utilisez-le comme argent de poche. 373 00:25:55,820 --> 00:25:57,556 Pourquoi tu me fais ça ? 374 00:25:58,990 --> 00:26:01,660 Le marché du travail est instable en été. 375 00:26:01,726 --> 00:26:03,695 Je postulerai à nouveau pour des emplois à l'automne. 376 00:26:03,895 --> 00:26:05,664 Ensuite, prenez un peu de repos jusqu'à l'automne. 377 00:26:05,830 --> 00:26:08,166 Je m'en occupe moi-même. 378 00:26:08,300 --> 00:26:10,969 Je le fais parce que je peux le faire, et je devrais le faire. 379 00:26:11,336 --> 00:26:12,938 Est-ce que vous vous exhibez ? 380 00:26:14,005 --> 00:26:15,073 Que veux-tu dire? 381 00:26:15,273 --> 00:26:18,743 Tu rentres à la maison avec une odeur de poulet frit tous les soirs. 382 00:26:18,843 --> 00:26:20,278 Vous avez l'air épuisé. 383 00:26:20,712 --> 00:26:22,747 N'essayez pas de vous battre avec moi. 384 00:26:22,814 --> 00:26:26,318 Quittez simplement le restaurant de poulet. Est-ce si difficile ? 385 00:26:28,720 --> 00:26:29,955 C'est dur. 386 00:26:31,523 --> 00:26:34,759 Je sais comment notre famille se débrouille chaque mois. 387 00:26:36,027 --> 00:26:38,163 je n'ai pas fini de payer mes prêts étudiants. 388 00:26:38,663 --> 00:26:42,400 Je ne sais même pas quand je serai employé. 389 00:26:42,634 --> 00:26:44,102 Je ne peux tout simplement pas arrêter. 390 00:26:46,137 --> 00:26:47,672 Gardez simplement cet argent. 391 00:26:48,106 --> 00:26:50,275 je ne pourrai pas payer mes frais de subsistance pendant un certain temps. 392 00:26:50,342 --> 00:26:51,409 S'il vous plaît, comprenez cela. 393 00:27:07,192 --> 00:27:09,260 Mon Dieu, ça a l'air bien. 394 00:27:09,828 --> 00:27:11,630 Donne-moi la clé. Laisse-moi dire bonjour à la voiture. 395 00:27:11,930 --> 00:27:14,099 Que veux-tu que je fasse à propos de l'accident de voiture ? 396 00:27:14,899 --> 00:27:17,435 J'attendrai encore quelques jours. Je crois qu'elle m'appellera. 397 00:27:17,869 --> 00:27:19,437 Je vais lui demander d'envoyer l'argent sur mon compte. 398 00:27:19,504 --> 00:27:21,406 Non, dis-lui simplement de venir à mon bureau. 399 00:27:25,810 --> 00:27:26,911 M. Choi. 400 00:27:27,712 --> 00:27:28,813 Quoi? 401 00:27:28,880 --> 00:27:30,749 Veux-tu que je l'amener à ton bureau ? 402 00:27:31,616 --> 00:27:34,285 Alors tu veux que je le fasse dis-lui au téléphone que je ne le ferai pas 403 00:27:34,386 --> 00:27:35,754 prendre les cinq millions de won ? 404 00:27:36,621 --> 00:27:38,189 Est-ce que tu laisses ça partir ? 405 00:27:38,490 --> 00:27:40,358 Elle a l'air si misérable. 406 00:27:40,458 --> 00:27:42,293 Elle vient de se faire virer et n'a pas d'argent. 407 00:27:42,927 --> 00:27:46,097 Alors pourquoi la verrais-tu dans votre bureau ? 408 00:27:46,197 --> 00:27:48,600 Il n’y a pas de déjeuner gratuit. 409 00:27:49,034 --> 00:27:50,902 Je ne fais pas l'aumône. Je suis juste prévenant. 410 00:27:51,069 --> 00:27:52,737 -Je devrais accomplir les formalités requises. -Oh... 411 00:27:57,242 --> 00:27:58,410 Voulez-vous que j'arrête ? 412 00:27:59,678 --> 00:28:02,047 Tu n'as rien dit quand je suis sorti du travail hier. 413 00:28:02,280 --> 00:28:04,849 Mon neveu veut travailler ici. 414 00:28:05,750 --> 00:28:08,853 Mais vous ne pouvez pas me virer comme ça. 415 00:28:09,087 --> 00:28:11,956 Tu es censé donner un préavis d'au moins trois jours. 416 00:28:12,557 --> 00:28:14,859 Tu devrais me donner un peu de temps pour trouver un nouvel emploi. 417 00:28:16,494 --> 00:28:20,265 C'est pourquoi je veux vous payez une semaine supplémentaire. 418 00:28:21,599 --> 00:28:22,734 Pendant une semaine ? 419 00:28:27,739 --> 00:28:29,040 Merci pour tout votre travail acharné. 420 00:28:29,674 --> 00:28:32,010 Je me sentais mal de t'avoir fait travailler si dur. 421 00:28:34,579 --> 00:28:35,447 Attendez, s'il vous plaît. 422 00:28:36,681 --> 00:28:38,550 Je te rendrai la moitié de ça. 423 00:28:46,958 --> 00:28:49,060 Faites arrêter Jian. 424 00:28:55,533 --> 00:28:59,003 Qui es-tu? Pourquoi me manques-tu autant de respect ? 425 00:29:00,038 --> 00:29:02,974 Comment puis-je ne pas être impoli si vous traitez ma fille comme ça ? 426 00:29:03,942 --> 00:29:05,343 Oh, c'est ta fille ? 427 00:29:07,245 --> 00:29:08,580 Donnez-lui ça. 428 00:29:09,914 --> 00:29:10,915 Bien sûr. 429 00:29:15,120 --> 00:29:16,121 Au revoir. 430 00:29:22,627 --> 00:29:24,863 LE GRAND MAGASIN DE NARA EST Embauche d'assistants événementiels. 431 00:29:28,466 --> 00:29:32,504 Bonjour, j'appelle pour l'emploi à temps partiel que vous avez affiché. 432 00:29:33,905 --> 00:29:37,308 Bien sûr, je serai là à 11 heures. avec mon CV. 433 00:29:37,575 --> 00:29:38,543 Merci. 434 00:29:45,250 --> 00:29:46,885 Mon Dieu, j'ai faim. 435 00:29:53,124 --> 00:29:54,125 STEAK DE HAMBOURG 436 00:29:58,363 --> 00:29:59,931 Cinq mille wons, s'il vous plaît. 437 00:30:02,167 --> 00:30:04,669 HAJUNG YOON 438 00:30:06,504 --> 00:30:08,840 -Pourquoi appelles-tu, Hajung ? -Pourquoi j'appelle ? 439 00:30:09,541 --> 00:30:11,843 À cause de ma facture d'hôpital et l'argent du règlement. 440 00:30:12,243 --> 00:30:14,045 Tu as dit que tu me paierais avec votre indemnité de départ. 441 00:30:14,212 --> 00:30:16,748 je n'ai pas eu mon indemnité de départ. 442 00:30:16,981 --> 00:30:19,617 C'est évidemment pourquoi Je ne t'ai pas encore payé. 443 00:30:20,952 --> 00:30:22,654 Étiez-vous inquiet que je ne te donnerais pas 444 00:30:23,021 --> 00:30:24,522 les cinq millions de won ? 445 00:30:25,356 --> 00:30:27,659 Cinq millions de won, c'est bien, mais tu as trois jours. 446 00:30:29,594 --> 00:30:31,796 C'est tout ce que tu prendras ? 447 00:30:32,197 --> 00:30:36,768 Considérons ceci, ma noblesse oblige, ma bonne action pour la journée. 448 00:30:37,335 --> 00:30:39,637 Merci! 449 00:30:39,971 --> 00:30:40,939 Merci! 450 00:30:41,472 --> 00:30:44,375 Merci! 451 00:30:44,442 --> 00:30:46,644 Tu peux me remercier après avoir rempli votre promesse. 452 00:30:47,512 --> 00:30:48,446 Notez mon numéro. 453 00:30:48,513 --> 00:30:50,381 Appelle ma secrétaire. Il s'occupera du reste. 454 00:30:51,683 --> 00:30:54,419 Salut, Jian. Pourquoi tu ne me réponds pas ? 455 00:30:56,721 --> 00:30:58,256 Je te rappellerai plus tard. 456 00:30:59,424 --> 00:31:01,426 Mon Dieu, je dois être devenu fou. 457 00:31:04,696 --> 00:31:07,232 ADJOINT DE LA VICTIME 458 00:31:21,613 --> 00:31:22,547 Demi-tour 459 00:32:20,505 --> 00:32:22,774 -Hé, j'ai raté quelque chose ? -Ne réagis pas de manière excessive. 460 00:32:35,787 --> 00:32:38,523 Dogyeong, l'affaire se passera bien, merci à vous. 461 00:32:39,223 --> 00:32:40,925 Mon Dieu, ce type est très difficile. 462 00:32:41,359 --> 00:32:42,860 Mais il est totalement ouvert à vous. 463 00:32:42,994 --> 00:32:44,295 Ne baissez pas votre garde. 464 00:32:44,462 --> 00:32:46,364 Le groupe KSP n'est pas une société d'investissement facile. 465 00:32:53,671 --> 00:32:54,572 Voici. 466 00:33:00,845 --> 00:33:02,714 Si tu as mon numéro, 467 00:33:02,814 --> 00:33:04,182 dois-je t'épouser ? 468 00:33:13,291 --> 00:33:14,926 Ce serait une punition. 469 00:33:15,026 --> 00:33:16,361 Nous avons décidé de ne pas nous marier. 470 00:33:16,427 --> 00:33:17,328 Mon Dieu. 471 00:33:19,130 --> 00:33:20,431 -Au revoir. -Au revoir. 472 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 Salut, Jian. 473 00:33:32,210 --> 00:33:34,212 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Tu ne m'as même pas appelé. 474 00:33:34,412 --> 00:33:36,347 Je ne faisais que passer. 475 00:33:36,447 --> 00:33:38,683 J'avais quelque chose à te demander. 476 00:33:39,384 --> 00:33:40,385 Qu'est-ce que c'est? 477 00:33:42,987 --> 00:33:46,858 Pouvez-vous emprunter plus d'argent via le prêt salarié ? 478 00:33:49,627 --> 00:33:52,196 Hé, c'est déjà au maximum, tu sais, 479 00:33:52,563 --> 00:33:53,998 quand notre caution de loyer a augmenté. 480 00:33:54,632 --> 00:33:56,401 Oh, c'est vrai. J'avais oublié ça. 481 00:33:59,037 --> 00:34:01,172 je voulais demander parce que je voulais un fonds d'urgence. 482 00:34:01,572 --> 00:34:02,874 Je vais y aller. À plus tard. 483 00:34:08,646 --> 00:34:09,480 Qui est cette fille ? 484 00:34:10,415 --> 00:34:11,249 Quoi? 485 00:34:12,183 --> 00:34:13,985 C'est ma sœur cadette. L'aîné. 486 00:34:14,552 --> 00:34:15,386 Oh. 487 00:34:26,330 --> 00:34:27,532 Ces connards. 488 00:34:27,732 --> 00:34:30,501 Ça aurait été parfait de décider investir dans Sungho Medical dès maintenant. 489 00:34:30,968 --> 00:34:32,703 Pourquoi n'irais-tu pas voir un chaman ou quelque chose ? 490 00:34:32,904 --> 00:34:34,205 Je suis tellement désespéré. 491 00:34:34,472 --> 00:34:36,074 Mon père a dit qu'il amènerait 492 00:34:36,174 --> 00:34:38,109 un spécialiste de la gestion si je ne fais pas mes preuves. 493 00:34:38,676 --> 00:34:39,710 M. Choi. 494 00:34:40,711 --> 00:34:41,546 Oui. 495 00:34:42,046 --> 00:34:45,316 L'interprète est tombé et s'est foulé son pied, donc elle est à l'hôpital. 496 00:34:45,383 --> 00:34:47,919 Que devons-nous faire ? Nous ne pouvons pas embaucher quelqu'un de nouveau. 497 00:34:48,820 --> 00:34:50,288 Pourquoi ne demandez-vous pas à l'un d'eux de le faire ? 498 00:34:50,488 --> 00:34:52,557 Nous ne pouvons pas. Ils n'ont qu'une expérience de service. 499 00:34:53,624 --> 00:34:55,126 Mon Dieu, que devrions-nous faire ? 500 00:35:00,565 --> 00:35:01,933 AUTEUR 501 00:35:06,037 --> 00:35:06,871 Bonjour ? 502 00:35:07,438 --> 00:35:08,706 Bonjour comment allez-vous? 503 00:35:08,940 --> 00:35:11,843 Je suis le conducteur qui a causé l'accident de l'autre jour. 504 00:35:12,477 --> 00:35:15,279 Votre secrétaire m'a donné votre numéro. 505 00:35:15,947 --> 00:35:18,349 -Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? -Je ne vais pas bien, 506 00:35:18,416 --> 00:35:20,651 et c'était il y a neuf jours, pas "l'autre jour". 507 00:35:20,718 --> 00:35:23,488 Vous m'appelez avec six jours de retard. 508 00:35:23,588 --> 00:35:24,789 Bien sûr, je me souviens de toi. 509 00:35:25,556 --> 00:35:29,126 Je suis vraiment désolé. J'étais dans une situation un peu difficile. 510 00:35:29,293 --> 00:35:31,162 C'est pourquoi je n'ai pas pu tenir ma promesse. Je suis désolé. 511 00:35:31,229 --> 00:35:32,396 Et les cinq millions de won ? 512 00:35:34,432 --> 00:35:35,333 C'est... 513 00:35:35,633 --> 00:35:37,502 Dis-moi quels départements dans lequel vous avez travaillé. 514 00:35:37,602 --> 00:35:38,769 Dépêchez-vous. C'est urgent. 515 00:35:40,004 --> 00:35:42,940 L'équipe marketing et commerciale dans le commerce mondial. 516 00:35:43,007 --> 00:35:45,443 Vous devez parler anglais. Pouvez-vous parler japonais ? 517 00:35:47,345 --> 00:35:48,579 D'accord, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 518 00:35:49,447 --> 00:35:51,549 Enfile un costume et viens à Yangpyeong tout de suite. 519 00:35:51,649 --> 00:35:53,117 Je te donnerai le salaire le plus élevé. 520 00:35:54,318 --> 00:35:55,553 D'accord. 521 00:35:56,721 --> 00:35:57,622 Je suis de retour. 522 00:35:57,688 --> 00:35:59,223 Bien sûr, je vous rappellerai. 523 00:35:59,323 --> 00:36:00,525 Hé, Jian ! 524 00:36:04,529 --> 00:36:07,298 Jian, j'ai quelque chose à te dire. 525 00:36:07,365 --> 00:36:08,533 Pas maintenant. Dis-moi plus tard. 526 00:36:08,833 --> 00:36:09,734 Où vas-tu? 527 00:36:09,800 --> 00:36:10,801 J'ai trouvé un travail à temps partiel. 528 00:36:11,302 --> 00:36:14,539 -Vous n'avez pas besoin de travailler à temps partiel. -Je dois y aller. Le salaire est élevé. 529 00:36:17,141 --> 00:36:18,943 - Ce n'est pas nécessaire. -À plus tard, maman ! 530 00:36:19,010 --> 00:36:21,245 Attends, Jian. Parlons une minute ! 531 00:36:21,412 --> 00:36:22,380 Jian ! 532 00:36:23,247 --> 00:36:24,649 Mon Dieu ! 533 00:37:30,748 --> 00:37:33,184 Ne sont-ils pas ceux de la chambre d'Eunseok ? 534 00:37:35,052 --> 00:37:36,587 Avez-vous dû y passer la nuit ? 535 00:37:37,021 --> 00:37:39,724 Je t'ai dit qu'il s'agissait de quelque chose d'important. 536 00:37:39,957 --> 00:37:42,860 Je voulais visiter les tombes de mes parents. 537 00:37:42,960 --> 00:37:44,962 Je t'ai dit que je devais te parler à propos de quelque chose. 538 00:37:45,162 --> 00:37:46,097 Est-ce que je dis ça souvent ? 539 00:37:46,297 --> 00:37:48,165 Mon oncle a payé mes frais de scolarité à la place de mon père, 540 00:37:48,299 --> 00:37:53,304 et c'était sa cérémonie funéraire du 49ème jour. Qu’est-ce qui peut être plus important que cela ? 541 00:37:55,006 --> 00:37:56,173 Eunseok. 542 00:37:56,807 --> 00:37:57,642 Quoi? 543 00:37:57,808 --> 00:37:59,176 Notre fille, Eunseok. 544 00:38:00,378 --> 00:38:01,812 Je l'ai trouvée. 545 00:38:03,881 --> 00:38:05,750 Quoi... De quoi tu parles ? 546 00:38:07,652 --> 00:38:09,654 Que veux-tu dire? Vous avez trouvé Eunseok ? 547 00:38:12,390 --> 00:38:13,557 Eunseok est... 548 00:38:14,325 --> 00:38:15,693 Elle était vivante ? 549 00:38:17,695 --> 00:38:18,929 Elle est vivante ? 550 00:38:19,864 --> 00:38:22,900 Vous avez fait des tests ADN et rencontré la femme qui l'a élevée ? 551 00:38:24,502 --> 00:38:25,403 Oui. 552 00:38:26,470 --> 00:38:27,638 Tu as fait tout ça... 553 00:38:28,539 --> 00:38:31,309 tout seul sans rien me dire ? 554 00:38:32,476 --> 00:38:33,644 Tu ne te souviens pas ? 555 00:38:34,111 --> 00:38:36,414 Exactement un an après la disparition d'Eunseok, 556 00:38:36,814 --> 00:38:39,150 tu as dit qu'on devrait arrêter puisque nous ne la trouverions jamais. 557 00:38:40,618 --> 00:38:42,353 Tu as dit qu'elle serait morte. 558 00:38:42,420 --> 00:38:44,622 Tu as dit pourquoi une fille riche serait pris sans rançon... 559 00:38:44,689 --> 00:38:46,324 D'accord, ça suffit. 560 00:38:48,459 --> 00:38:50,428 Elle est vivante et nous l'avons trouvée. donc ça va. 561 00:38:51,362 --> 00:38:52,697 Parlons d'Eunseok. 562 00:38:53,597 --> 00:38:54,632 Comment va-t-elle ? 563 00:38:55,566 --> 00:38:56,667 Que fait-elle ? 564 00:38:57,601 --> 00:39:00,371 Elle aura 28 ans. Est-ce qu'elle va bien ? 565 00:39:02,973 --> 00:39:06,444 Je ne parle pas couramment le japonais, mais je peux lire un script. 566 00:39:07,044 --> 00:39:10,281 Oui, j'ai présenté des produits lors d'un événement promotionnel. 567 00:39:11,382 --> 00:39:12,983 D'accord, bien sûr. 568 00:39:14,852 --> 00:39:17,288 Qu'est-ce qu'il me veut faire à une exposition de troncs ? 569 00:39:19,156 --> 00:39:20,491 38 000 WON 570 00:39:20,991 --> 00:39:22,827 Ne prends pas le bus. Prends un taxi. 571 00:39:22,893 --> 00:39:23,928 Je paierai le prix du billet. 572 00:39:28,065 --> 00:39:30,334 Jusqu’où devons-nous aller ? 573 00:39:32,002 --> 00:39:34,572 Je n'ai que 43 000 wons. 574 00:39:35,139 --> 00:39:37,041 Tu ne veux pas la voir ? 575 00:39:37,575 --> 00:39:39,643 Nous avons attendu 25 ans. 576 00:39:39,910 --> 00:39:42,046 Ne pouvons-nous pas attendre encore quelques jours ou semaines ? 577 00:39:42,113 --> 00:39:43,914 Parce que je l'ai trouvée après 25 ans. 578 00:39:44,014 --> 00:39:47,752 Donc je ne veux pas qu'elle passe une autre journée, pas même une heure, dans cette maison. 579 00:39:48,886 --> 00:39:50,054 Il ne s'agit pas seulement de nous. 580 00:39:50,521 --> 00:39:52,356 Nous devons aussi la considérer. 581 00:39:52,923 --> 00:39:55,926 Comment peux-tu dire ça après avoir entendu comment elle vit ? 582 00:40:01,165 --> 00:40:02,800 Tu es à la maison, Seohyeon. 583 00:40:03,300 --> 00:40:05,369 De quoi parlent-ils ? 584 00:40:05,736 --> 00:40:06,837 Qui est Eunseok ? 585 00:40:07,505 --> 00:40:09,573 Ta sœur aînée. 586 00:40:18,582 --> 00:40:20,251 Cherchez M. Choi quand vous arrivez ici. 587 00:40:26,223 --> 00:40:28,192 Pourquoi ne me dit-il pas son nom complet ? 588 00:40:28,259 --> 00:40:29,427 Pourquoi est-il M. Choi ? 589 00:40:33,164 --> 00:40:33,998 Mme Jeong. 590 00:40:34,765 --> 00:40:36,400 -Bonjour. -Tu as réussi. 591 00:40:37,101 --> 00:40:39,470 Je suis vraiment désolé de ne pas avoir appelé plus tôt. 592 00:40:39,804 --> 00:40:40,638 Je suis au courant. 593 00:40:41,872 --> 00:40:42,706 Donnez-le-lui. 594 00:40:43,374 --> 00:40:45,509 Je m'appelle Hyemi Jeong, un acheteur de produits de luxe. 595 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 -Je m'appelle Jian Seo. - C'est le scénario de l'émission. 596 00:40:49,280 --> 00:40:50,447 Mme Jeong prendra la parole. 597 00:40:50,514 --> 00:40:52,516 Tu traduiras ça en anglais et en japonais. 598 00:40:53,417 --> 00:40:55,052 Avez-vous déjà fait une présentation ? 599 00:40:55,186 --> 00:40:57,221 -Bien sûr. -J'appellerais n'importe qui 600 00:40:57,321 --> 00:40:58,989 si c'était juste une présentation. 601 00:40:59,590 --> 00:41:01,826 je vais aller avec une traduction cela correspond à ce qu'elle dit. 602 00:41:03,761 --> 00:41:05,062 Je paierai après l'événement. 603 00:41:05,763 --> 00:41:07,898 -Quand est-ce que tu auras fini ? -Avant minuit. 604 00:41:08,299 --> 00:41:09,333 Attendez. 605 00:41:09,733 --> 00:41:12,303 Pourriez-vous me payer quand j'aurai fini ? 606 00:41:14,839 --> 00:41:17,007 Pourquoi devrais-je partir pendant une fête 607 00:41:17,074 --> 00:41:18,976 juste pour te payer ? 608 00:41:20,578 --> 00:41:22,813 Je ne peux pas rater le dernier bus pour Séoul. 609 00:41:22,980 --> 00:41:25,382 Je te donnerai aussi le prix du taxi, alors attends. 610 00:41:26,183 --> 00:41:28,552 Ne nous reverrons plus jamais comme ça et finissons-en. 611 00:41:28,719 --> 00:41:30,321 Je ne veux plus te revoir. 612 00:41:32,156 --> 00:41:33,924 D'accord, j'attendrai. 613 00:41:34,425 --> 00:41:35,626 Allez lire le script. 614 00:41:36,227 --> 00:41:37,061 D'accord. 615 00:41:55,045 --> 00:41:57,615 Ne le rayez pas. Cela coûte plus de quatre-vingts millions de won. 616 00:41:58,716 --> 00:42:00,050 Quatre-vingts millions de won ? 617 00:42:00,351 --> 00:42:01,986 -Prenez les brochures. -D'accord. 618 00:42:05,122 --> 00:42:06,156 Avez-vous terminé ? 619 00:42:06,790 --> 00:42:07,958 Oui. 620 00:42:10,561 --> 00:42:13,631 C’est assez gros pour un trunk show. 621 00:42:14,031 --> 00:42:16,967 Nous ne sommes pas les hôtes. C'est le rassemblement régulier de N-Gaon, 622 00:42:17,067 --> 00:42:18,469 et nous avons été invités. 623 00:42:18,569 --> 00:42:21,138 Ils se réunissent tous les trimestres faire du sport et discuter. 624 00:42:21,572 --> 00:42:23,741 Mais qu’est-ce que N-Gaon ? 625 00:42:24,875 --> 00:42:26,810 Un rassemblement de la troisième génération des familles riches. 626 00:42:26,877 --> 00:42:28,379 Ils l'ont depuis qu'ils sont jeunes. 627 00:42:29,747 --> 00:42:31,282 Troisième génération ? 628 00:42:34,952 --> 00:42:36,954 Bonjour, membres de N-Gaon. 629 00:42:37,021 --> 00:42:39,323 Je suis une cliente d'Hémilie, Hyemi Jeong. 630 00:42:39,657 --> 00:42:42,826 Merci de m'avoir invité à nouveau après le printemps dernier. 631 00:43:05,749 --> 00:43:07,351 Qui est-elle ? Elle parle japonais aussi ? 632 00:43:08,886 --> 00:43:12,222 Hiroshi du Japon et représente le groupe KSP Asie. 633 00:43:12,656 --> 00:43:14,458 Et l’anglais est essentiel pour les affaires. 634 00:43:15,259 --> 00:43:17,061 Je suis sûr qu'il préfère le japonais pendant son temps libre. 635 00:43:17,661 --> 00:43:18,829 Tu es le meilleur. 636 00:43:20,331 --> 00:43:24,168 Le thème de Valentino est "La classe est éternelle". 637 00:43:24,268 --> 00:43:26,670 et celui de Witro est « Defiance In Daily Life ». 638 00:43:26,770 --> 00:43:29,406 Veuillez consulter nos costumes de deux lignes contrastées. 639 00:43:51,962 --> 00:43:54,531 Les costumes Valentino sont associés à des chemises... 640 00:44:00,704 --> 00:44:03,707 Costumes d'affaires, ou un rendez-vous avec une femme inconnue. 641 00:44:03,974 --> 00:44:05,209 SEOHYEON 642 00:44:13,584 --> 00:44:15,552 Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 643 00:44:16,020 --> 00:44:17,254 Vous avez dit Eunseok ? 644 00:44:17,888 --> 00:44:19,123 Ils ont trouvé Eunseok ? 645 00:44:19,490 --> 00:44:22,793 Oui, mais maman et papa se disputent. Tu dois rentrer à la maison maintenant. 646 00:44:23,060 --> 00:44:24,161 D'accord. 647 00:44:26,497 --> 00:44:27,531 Dogyeong. 648 00:44:28,265 --> 00:44:30,968 Avez-vous embauché quelqu'un qui parle les deux langues pour moi ? 649 00:44:31,035 --> 00:44:32,636 J'ai une urgence familiale. 650 00:44:33,037 --> 00:44:35,606 Dis aux autres et conclus les choses pour moi. 651 00:44:35,706 --> 00:44:36,740 Bien sûr. 652 00:44:37,841 --> 00:44:39,410 Maman s'est encore évanouie. 653 00:44:39,810 --> 00:44:42,279 Pourquoi se battent-ils quand ils ont retrouvé leur fille ? 654 00:45:07,504 --> 00:45:09,373 Maman, ça va ? 655 00:45:09,540 --> 00:45:10,941 Le docteur Gang est-il passé ? 656 00:45:12,309 --> 00:45:14,478 Ce n'est pas la première fois que je m'évanouis. 657 00:45:15,179 --> 00:45:16,814 N'étiez-vous pas avec N-Gaon ? 658 00:45:17,014 --> 00:45:19,950 C'est ton tour. L'hôte ne devrait pas quitter la fête. 659 00:45:20,818 --> 00:45:23,287 Comment ça, tu as trouvé Eunseok ? 660 00:45:23,987 --> 00:45:26,023 L'avez-vous vraiment trouvée ? 661 00:45:27,057 --> 00:45:29,626 Oui, nous l'avons trouvée. 662 00:45:30,694 --> 00:45:32,396 Elle était vivante ? 663 00:45:33,430 --> 00:45:35,766 Quand et comment l'avez-vous trouvée ? 664 00:45:36,066 --> 00:45:37,668 Parlons plus tard. 665 00:45:37,968 --> 00:45:39,303 C'est une longue histoire. 666 00:45:40,737 --> 00:45:43,006 Est-ce qu'elle va bien ? 667 00:45:43,574 --> 00:45:47,544 Qu'elle le soit ou non, nous devrons l'entendre directement. 668 00:45:54,918 --> 00:45:57,588 Quand le personnel peut-il manger ? 669 00:45:57,888 --> 00:45:59,990 Nous l'avons à l'hôtel après l'événement. 670 00:46:01,058 --> 00:46:02,659 Tu ne manges pas d'ici là ? 671 00:46:03,293 --> 00:46:05,496 Nous avons déjà pris une collation à 16h00. 672 00:46:12,536 --> 00:46:13,704 Mange ça. 673 00:46:15,239 --> 00:46:17,441 Merci beaucoup. 674 00:46:20,611 --> 00:46:21,912 Vous ne pouvez pas manger ici. 675 00:46:22,479 --> 00:46:23,780 Mangez en secret. 676 00:46:31,388 --> 00:46:32,689 Ce qui s'est passé? 677 00:46:33,223 --> 00:46:34,391 Comment l’ont-ils trouvée ? 678 00:46:35,459 --> 00:46:37,594 Ils ont seulement dit ce que vous savez déjà. 679 00:46:38,295 --> 00:46:39,296 Ils m'ont dit d'attendre. 680 00:46:40,330 --> 00:46:42,833 Pourquoi ai-je soudainement une sœur aînée ? 681 00:46:45,335 --> 00:46:46,904 Vous souvenez-vous d'elle ? 682 00:46:47,738 --> 00:46:48,772 Pas vraiment. 683 00:46:49,373 --> 00:46:51,441 Les souvenirs sont ce dont nous nous souvenons, 684 00:46:52,009 --> 00:46:54,044 mais nous n'avions pas le droit de le faire mentionne même Eunseok. 685 00:46:54,711 --> 00:46:56,380 Elle est extrêmement pauvre. 686 00:46:56,580 --> 00:46:58,982 C'est pourquoi maman veut ramène-la tout de suite. 687 00:46:59,950 --> 00:47:00,818 L'est-elle ? 688 00:47:24,341 --> 00:47:26,510 VICTIME 689 00:47:37,988 --> 00:47:38,889 JIAN ! VEUILLEZ RAPPELER. 690 00:47:38,956 --> 00:47:40,457 Cela fait plus d'une semaine. 691 00:47:40,858 --> 00:47:42,392 N'est-ce pas trop long ? 692 00:47:43,894 --> 00:47:44,728 M. Seonu. 693 00:47:49,166 --> 00:47:50,267 M. Seonu ! 694 00:47:51,301 --> 00:47:53,904 -Quoi? - Il suffit de passer l'appel. 695 00:47:55,272 --> 00:47:56,907 Le camp de menuiserie a-t-il appelé ? 696 00:47:57,274 --> 00:47:58,642 Je leur ai dit que nous partirions avant 13h00. 697 00:47:59,009 --> 00:48:01,311 Dois-je appuyer sur le bouton d'appel pour vous ? 698 00:48:01,545 --> 00:48:03,080 Vous n'avez pas le courage ? 699 00:48:05,782 --> 00:48:08,452 Il y a un moment où il ne faut pas appeler. 700 00:48:09,253 --> 00:48:11,755 -Pourquoi m'as-tu appelé ? -Tu as dit que tu nous aiderais. 701 00:48:18,929 --> 00:48:23,000 Pourquoi consulter le calendrier du camp de menuiserie de toutes choses ? 702 00:48:23,867 --> 00:48:25,602 Il est vraiment étrange ces derniers temps. 703 00:48:30,040 --> 00:48:31,341 A-t-elle eu un autre accident ? 704 00:48:32,109 --> 00:48:34,811 Quel est l'intérêt de regarder et tu n'appelles pas ? 705 00:48:34,878 --> 00:48:35,879 Je suis inquiet, c'est... 706 00:48:37,147 --> 00:48:38,115 pourquoi. 707 00:49:07,978 --> 00:49:10,314 Dogyeong ? Dogyeong ? 708 00:49:16,053 --> 00:49:17,554 Je me suis assoupi. 709 00:49:19,189 --> 00:49:20,023 Entrez. 710 00:49:22,659 --> 00:49:24,461 Gijae m'a appelé. 711 00:49:24,695 --> 00:49:26,697 Il dit que tu ne réponds pas à ton téléphone. 712 00:49:27,431 --> 00:49:30,767 J'étais tellement fatigué que je ne l'ai pas entendu sonner. 713 00:49:31,368 --> 00:49:32,235 D'accord, merci. 714 00:49:37,074 --> 00:49:38,141 Où est-il? 715 00:49:39,876 --> 00:49:41,211 C'est dans ma voiture. 716 00:49:54,992 --> 00:49:56,593 ARRÊT DE BUS DE YANGPYEONG 717 00:50:00,430 --> 00:50:03,500 Hé, madame. Il n'y a plus de bus ce soir. 718 00:50:04,001 --> 00:50:04,935 Où vas-tu ? 719 00:50:07,003 --> 00:50:07,838 Avez-vous besoin d'un ascenseur ? 720 00:50:08,372 --> 00:50:11,041 Non, mon mari est en route. 721 00:50:11,141 --> 00:50:13,377 Vraiment ? C'est donc un soulagement. 722 00:50:22,986 --> 00:50:26,056 Jisu, peux-tu rester éveillé et payer le prix du taxi ? 723 00:50:30,260 --> 00:50:31,661 Taxi à louer. 724 00:50:31,828 --> 00:50:33,897 J'ai besoin d'un taxi. Je vais à Séoul. 725 00:50:34,398 --> 00:50:36,366 Il n'y en a pas qui vont dans cette direction. 726 00:50:36,633 --> 00:50:39,469 Il pleut fort, et les conducteurs n'iront pas aussi loin. 727 00:50:39,603 --> 00:50:40,670 Désolé. 728 00:50:42,439 --> 00:50:44,041 Que dois-je faire? 729 00:50:53,483 --> 00:50:56,286 AUTEUR 730 00:50:56,353 --> 00:50:57,621 MESSAGES 731 00:50:59,022 --> 00:51:00,857 Ils font le ménage maintenant. 732 00:51:00,924 --> 00:51:03,193 Où es-tu? Je suis tout seul en ce moment. 733 00:51:03,527 --> 00:51:05,695 Dis-moi si je dois attendre ou partir. 734 00:51:05,762 --> 00:51:06,863 Pourquoi tu ne décroches pas ? 735 00:51:07,397 --> 00:51:09,933 J'ai dépensé tout ce que j'avais pour arriver ici. Je n'ai pas d'argent. 736 00:51:10,000 --> 00:51:13,437 Vous êtes riche de la troisième génération ? C'est super. Bien pour vous. 737 00:51:13,570 --> 00:51:15,338 Je ne veux pas être collant. 738 00:51:15,405 --> 00:51:18,308 J'attendrai que tu viennes. Même si c'est toute la nuit. 739 00:51:36,693 --> 00:51:39,262 Ne nous rencontrons pas comme ça plus jamais et mettez fin à cela. 740 00:51:39,362 --> 00:51:41,164 Je ne veux plus te revoir. 741 00:51:41,465 --> 00:51:42,999 Quel connard ! 742 00:52:19,002 --> 00:52:22,305 Maman. Maman... 743 00:52:27,677 --> 00:52:30,447 BATTERIE 1% 744 00:52:31,081 --> 00:52:33,416 Oh non. Que dois-je faire? 745 00:52:36,520 --> 00:52:37,954 Hyeok. 746 00:52:38,889 --> 00:52:40,924 Pourquoi tu parles comme ça ? 747 00:52:41,424 --> 00:52:43,460 J'ai tellement peur. 748 00:52:44,327 --> 00:52:46,263 Je serai là. Ne vous inquiétez pas et attendez. 749 00:52:48,999 --> 00:52:51,001 J'ai une urgence. 750 00:52:51,101 --> 00:52:52,369 Prends soin du reste pour moi. 751 00:52:52,569 --> 00:52:56,439 Tu veux qu'on fasse tout ça seuls ? 752 00:53:03,513 --> 00:53:04,648 Le téléphone est éteint. 753 00:53:04,714 --> 00:53:06,516 -Quoi? -Veuillez laisser un message. 754 00:53:06,583 --> 00:53:09,119 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ? 755 00:53:09,219 --> 00:53:11,121 Pourquoi a-t-elle éteint son téléphone ? 756 00:53:11,188 --> 00:53:12,188 Qu'essaye-t-elle de faire ? 757 00:53:13,156 --> 00:53:16,359 Pensait-elle vraiment que je viendrais, 758 00:53:16,493 --> 00:53:17,827 alors elle se moque de moi ? 759 00:53:18,195 --> 00:53:19,563 C'est incroyable. 760 00:53:23,833 --> 00:53:25,402 Qui c'est? 761 00:53:26,836 --> 00:53:29,206 Pouvez-vous accélérer ? Pourquoi es-tu si lent ? 762 00:53:37,681 --> 00:53:40,617 Que veux-tu que je fasse ? 763 00:53:40,684 --> 00:53:42,552 Qu'est-ce que tu veux ? 764 00:53:46,356 --> 00:53:49,492 Nous devons ralentir de 20 pour cent quand il pleut. 765 00:54:08,445 --> 00:54:09,980 Quel connard ! 766 00:54:23,927 --> 00:54:25,061 Où es-tu? 767 00:54:25,495 --> 00:54:28,064 Je ne sais pas où je suis, 768 00:54:28,164 --> 00:54:30,367 et la batterie de mon téléphone est faible. 769 00:54:30,667 --> 00:54:32,969 Avez-vous vu des magasins ou des panneaux routiers ? 770 00:54:33,570 --> 00:54:35,872 J'ai vu un panneau "À Daesung-ri". 771 00:54:36,206 --> 00:54:39,542 Ensuite, allez dans la première station-service tu trouves, 772 00:54:39,643 --> 00:54:41,478 emprunte un téléphone et appelle-moi. 773 00:54:42,212 --> 00:54:43,713 C'est la station service ? 774 00:54:44,514 --> 00:54:46,950 La première station-service, d'accord ? 775 00:54:47,050 --> 00:54:47,884 D'accord? 776 00:54:58,695 --> 00:54:59,829 Jian ! 777 00:55:01,564 --> 00:55:02,799 Hyeok. 778 00:55:06,770 --> 00:55:07,737 Êtes-vous d'accord? 779 00:55:20,116 --> 00:55:21,318 Rentrons à la maison. 780 00:55:23,219 --> 00:55:24,621 Prenez votre temps. 781 00:55:31,995 --> 00:55:34,130 Je suis content qu'elle soit en sécurité, 782 00:55:35,432 --> 00:55:37,267 mais elle a dit qu'elle attendrait. 783 00:55:38,702 --> 00:55:40,270 Elle a appelé son petit ami. 784 00:55:52,015 --> 00:55:53,950 A plus, Jian. Appelez-moi! 785 00:55:59,289 --> 00:56:00,824 Ils se sont rapprochés assez rapidement. 786 00:56:05,929 --> 00:56:07,197 AUTEUR 787 00:56:07,263 --> 00:56:08,531 MESSAGES 788 00:56:12,569 --> 00:56:13,636 Merci. 789 00:56:14,037 --> 00:56:15,271 Je vais allumer le chauffage. 790 00:56:16,673 --> 00:56:17,574 Oh, c'est vrai. 791 00:56:17,774 --> 00:56:19,676 Chargeons votre téléphone. Tu devrais appeler chez toi. 792 00:56:20,176 --> 00:56:22,479 Droite. Laissez-moi le faire. 793 00:56:32,055 --> 00:56:33,523 MESSAGES 794 00:56:36,559 --> 00:56:38,595 J'envoie un SMS parce que ton téléphone est éteint. 795 00:56:38,828 --> 00:56:41,197 Je suis désolé d'avoir dû partir sur une question urgente. 796 00:56:41,631 --> 00:56:43,032 Appelle-moi quand tu peux. 797 00:56:43,099 --> 00:56:44,601 Je paierai ce que je dois. 798 00:56:45,335 --> 00:56:48,071 Envoyez-moi vos coordonnées bancaires par SMS et ce que je te dois maintenant. 799 00:56:48,405 --> 00:56:49,639 Je vais vous virer l'argent. 800 00:57:06,089 --> 00:57:08,792 Hyeok, pourquoi tu ne demandes pas ? 801 00:57:09,826 --> 00:57:10,693 Demander quoi ? 802 00:57:13,329 --> 00:57:16,266 Tu ne veux pas savoir pourquoi je suis ici comme ça ? 803 00:57:18,101 --> 00:57:19,269 Dois-je tout savoir ? 804 00:57:21,037 --> 00:57:22,238 Dormez un peu. 805 00:57:22,472 --> 00:57:24,107 Tu dois avoir du travail demain. 806 00:57:24,240 --> 00:57:25,275 Il est déjà 2h00 du matin. 807 00:57:26,409 --> 00:57:28,111 Je ne travaille pas demain. 808 00:57:28,311 --> 00:57:29,445 J'ai été viré. 809 00:57:33,416 --> 00:57:34,617 Quelque chose s'est produit. 810 00:57:36,319 --> 00:57:39,055 As-tu mangé? Prenons de la soupe chaude. 811 00:57:39,122 --> 00:57:40,957 Il y a un restaurant ouvert 24h/24 sur le chemin. 812 00:57:41,891 --> 00:57:44,360 Non, merci, j'ai trop sommeil. 813 00:57:44,527 --> 00:57:46,029 Je préfère dormir. 814 00:57:47,897 --> 00:57:49,732 D'accord, alors. Dormir. 815 00:57:51,067 --> 00:57:53,536 Daebang-dong, n'est-ce pas ? Je te réveillerai quand nous y serons. 816 00:57:53,636 --> 00:57:54,571 D'accord. 817 00:58:07,083 --> 00:58:08,184 Merci. 818 00:58:15,058 --> 00:58:16,259 Prends-le. 819 00:58:16,726 --> 00:58:18,795 Tu es tout mouillé. Tu vas attraper froid. 820 00:58:19,162 --> 00:58:20,663 Je vais bien. 821 00:58:20,830 --> 00:58:22,765 Rendez-le simplement après l'avoir lavé. 822 00:58:23,600 --> 00:58:25,602 D'accord. Je vais. 823 00:58:25,768 --> 00:58:26,836 Je te traiterai la prochaine fois. 824 00:58:26,903 --> 00:58:28,204 Tu ferais mieux. 825 00:58:29,372 --> 00:58:31,307 Entrez et dormez un peu. 826 00:58:32,041 --> 00:58:34,744 Merci. Merci beaucoup pour aujourd'hui. 827 00:58:36,045 --> 00:58:37,947 J'aime la poitrine de porc. 828 00:58:38,381 --> 00:58:39,249 Achète-moi de la poitrine de porc. 829 00:58:40,116 --> 00:58:40,984 D'accord. 830 00:58:41,918 --> 00:58:43,119 Je vais entrer maintenant. 831 00:58:43,286 --> 00:58:44,120 Au revoir. 832 00:59:16,619 --> 00:59:19,322 Bonjour. Je suis là. 833 00:59:19,389 --> 00:59:20,890 Que fais-tu ici ton jour de congé ? 834 00:59:21,424 --> 00:59:23,593 Vous avez une livraison d'ingrédients aujourd'hui. 835 00:59:23,660 --> 00:59:25,061 Je suis là pour vous aider. 836 00:59:28,932 --> 00:59:30,567 Je vais bien. 837 00:59:30,667 --> 00:59:32,936 Ce n'est rien pour moi. 838 00:59:35,505 --> 00:59:36,940 C'est quelque chose pour vous. 839 00:59:37,540 --> 00:59:39,876 Je n'ai pas besoin d'aide. Vous pouvez partir. 840 00:59:41,511 --> 00:59:44,347 A quoi servent ces haricots blancs ? 841 00:59:45,081 --> 00:59:47,583 Je t'ai dit de connaître ta place. 842 00:59:48,117 --> 00:59:49,886 Vous n'avez pas besoin de apprends-moi tes techniques, 843 00:59:50,019 --> 00:59:52,155 mais vous pouvez toujours me donner des indices. 844 00:59:55,925 --> 00:59:57,460 Je t'ai embauché... 845 00:59:57,694 --> 00:59:59,362 pour la vitrine.... 846 01:00:00,496 --> 01:00:01,631 alors arrête de m'embêter et pars. 847 01:00:04,200 --> 01:00:05,301 J'ai dit de sortir ! 848 01:00:09,038 --> 01:00:09,872 Sortir. 849 01:00:30,259 --> 01:00:31,127 Jian. 850 01:00:31,995 --> 01:00:32,829 Réveillez-vous. 851 01:00:33,730 --> 01:00:35,031 Jian. Réveillez-vous. 852 01:00:41,237 --> 01:00:42,772 Qu'est-ce que c'est? 853 01:00:43,439 --> 01:00:45,074 Réveillez-vous. Il est 11h00. 854 01:00:45,441 --> 01:00:48,611 J'ai quitté mon travail à temps partiel, comme tu l'as dit... 855 01:00:50,546 --> 01:00:54,317 alors je suis sorti m'amuser hier soir. 856 01:00:55,251 --> 01:00:56,919 As-tu préparé une soupe contre la gueule de bois ? 857 01:00:58,087 --> 01:01:00,223 Tu pensais que j'étais ivre ? 858 01:01:00,456 --> 01:01:01,657 Non. 859 01:01:02,025 --> 01:01:05,828 Je suis descendu au mauvais arrêt de bus, 860 01:01:06,729 --> 01:01:08,598 et il a commencé à pleuvoir, 861 01:01:09,666 --> 01:01:11,234 donc je suis rentré tard. 862 01:01:11,968 --> 01:01:13,436 Levez-vous! 863 01:01:17,473 --> 01:01:19,642 Se préparer. Nous devons aller quelque part. 864 01:01:21,110 --> 01:01:22,311 Mets ça. 865 01:01:24,080 --> 01:01:25,381 Aller où ? 866 01:01:25,848 --> 01:01:27,283 Sortons manger. 867 01:01:27,684 --> 01:01:30,086 Pourquoi? Nous pouvons manger à la maison. 868 01:01:30,420 --> 01:01:31,621 Vous devriez aussi vous maquiller. 869 01:01:40,697 --> 01:01:42,699 Pourquoi allons-nous dans un hôtel ? 870 01:01:44,500 --> 01:01:45,668 Est-ce que je vais à un rendez-vous à l'aveugle ? 871 01:01:47,036 --> 01:01:49,806 Maman. Est-ce que tu me fais sortir pour un rendez-vous à l'aveugle ? 872 01:01:50,606 --> 01:01:51,808 Vous le découvrirez. 873 01:01:52,675 --> 01:01:54,277 Maman! 874 01:02:00,116 --> 01:02:01,551 Êtes-vous Mijeong Yang? 875 01:02:02,218 --> 01:02:04,053 -Oui. -Par ici, s'il vous plaît. 876 01:02:04,887 --> 01:02:07,190 Tu ne vas pas me le dire que se passe-t-il ? 877 01:02:08,691 --> 01:02:10,927 C'est bizarre. 878 01:02:26,609 --> 01:02:27,443 Maman. 879 01:02:28,811 --> 01:02:31,114 Ce sont mes amis. 880 01:02:31,481 --> 01:02:32,682 Dites bonjour et asseyez-vous. 881 01:02:35,918 --> 01:02:38,554 Bonjour. Je m'appelle Jian. 882 01:02:49,599 --> 01:02:50,766 Elle n'a pas... 883 01:02:51,234 --> 01:02:53,469 j'ai encore pris le petit déjeuner. 884 01:02:54,270 --> 01:02:56,172 Donnons-lui quelque chose à manger avant de parler. 885 01:02:57,173 --> 01:02:58,608 -Eh bien... -M. Yoon. 886 01:02:59,909 --> 01:03:01,210 Apportez notre nourriture. 887 01:03:01,677 --> 01:03:02,945 Oui, monsieur. 888 01:03:18,561 --> 01:03:20,096 Sommes-nous ici pour me trouver un travail ? 889 01:03:24,467 --> 01:03:25,368 S'il vous plaît, mangez. 890 01:03:26,035 --> 01:03:28,237 Nous avons pris le petit déjeuner, pour que tu puisses manger en premier. 891 01:03:29,338 --> 01:03:30,173 Oui. 892 01:03:53,729 --> 01:03:54,764 M. Yoon. 893 01:03:55,097 --> 01:03:58,167 Apportez toute notre nourriture en même temps. Dépêche-toi. 894 01:04:10,513 --> 01:04:12,181 Vous n'êtes pas un mangeur difficile. 895 01:04:14,183 --> 01:04:16,152 je ne le suis pas, 896 01:04:16,586 --> 01:04:18,888 mais c'est aussi parce que tout est délicieux. 897 01:04:19,555 --> 01:04:21,691 C'est peut-être parce que J'ai sauté le dîner hier soir. 898 01:04:26,229 --> 01:04:29,432 Elle mange bien de tout et est bien disposé. 899 01:04:29,865 --> 01:04:31,634 Elle est appliquée et intelligente. 900 01:04:32,602 --> 01:04:34,637 Elle est irréprochable. 901 01:04:36,572 --> 01:04:37,807 Êtes-vous d'accord? Buvez de l'eau. 902 01:04:43,279 --> 01:04:44,714 Je suis désolé. 903 01:04:45,815 --> 01:04:48,651 Honnêtement, je n'ai suivi que maman ici 904 01:04:48,751 --> 01:04:50,519 sans rien savoir. 905 01:04:51,420 --> 01:04:55,224 je ne suis pas sûr pourquoi elle te dit ces choses. 906 01:04:55,591 --> 01:04:57,893 Je suis gêné. 907 01:04:59,795 --> 01:05:02,865 Elle ne vous a encore rien dit ? 908 01:05:14,110 --> 01:05:16,746 HAESUNG CORPORATION PRÉSIDENTE MYUNG HEE NOH 909 01:05:19,348 --> 01:05:20,416 Oh, mon Dieu. 910 01:05:29,191 --> 01:05:30,326 Jian. 911 01:05:30,593 --> 01:05:31,560 Je suis désolé. 912 01:05:33,763 --> 01:05:36,065 Maman, sont-ils de Haesung Corporation ? 913 01:05:36,766 --> 01:05:37,867 Oui, tu as raison. 914 01:05:39,068 --> 01:05:42,605 Ce sont des sociétés de Haesung Corporation... vice-président et son épouse. 915 01:05:44,340 --> 01:05:45,875 Comment connaissez-vous ces gens ? 916 01:05:50,446 --> 01:05:52,782 Je les ai connus grâce à vous. 917 01:05:54,016 --> 01:05:54,884 Moi? 918 01:05:56,986 --> 01:05:58,154 Ils sont... 919 01:05:59,155 --> 01:06:01,123 tes vrais parents, Jian. 920 01:06:07,196 --> 01:06:08,664 Qu'est-ce que tu viens de dire, maman ? 921 01:06:10,166 --> 01:06:12,101 Ce sont tes parents. 922 01:07:08,157 --> 01:07:11,327 Toi et papa ne l'êtes pas mes vrais parents ? 923 01:07:11,427 --> 01:07:13,362 Est-ce que tout va bien avec Jian ? 924 01:07:13,662 --> 01:07:16,298 Que peux-tu faire même si elle ne l'est pas ? 925 01:07:16,365 --> 01:07:19,101 -Qu'arrive-t-il à Eunseok maintenant ? -Nous devrions l'amener. 926 01:07:19,168 --> 01:07:22,171 S'il s'avère que vous avez parents riches, iriez-vous ? 927 01:07:22,571 --> 01:07:25,007 Que fait-elle ? Elle a rejeté mon appel. 928 01:07:25,174 --> 01:07:26,976 Voyons qui gagne. 929 01:07:27,777 --> 01:07:30,980 Pourquoi es-tu me faire ça ? Pourquoi? 930 01:07:31,047 --> 01:07:34,450 Je t'ai laissé partir. Si tu vas pour être arrogant, payez d'abord. 931 01:07:35,117 --> 01:07:38,220 S'il vous plaît, prêtez-moi 20 millions de won.